جدول جو
جدول جو

معنی غرق شدن - جستجوی لغت در جدول جو

غرق شدن
فرو رفتن کسی یا حیوانی در آب به صورتی که آب از سر بگذرد و خفگی دست دهد، فرو رفتن چیزی در آب مثلاً کشتی غرق شد
تصویری از غرق شدن
تصویر غرق شدن
فرهنگ فارسی عمید
غرق شدن
(دِ تَ)
فرورفتن در آب که از سر بگذرد. مستغرق شدن. انغماس. غرقه شدن. غرق. (منتهی الارب) : آنگاه آگاه شدند که غرق خواست شدن. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 516). هیچ نمانده بود از غرق شدن. (تاریخ بیهقی ص 516).
کشتی من که در میان، آب گرفت و غرق شد
گر بود استخوان برد باد صبا به ساحلم.
سعدی (غزلیات مصحح فروغی چ بروخیم ص 224).
با طایفه ای از بزرگان به کشتی نشسته بودم که زورقی در پی ما غرق شد. (گلستان سعدی). غلام در اول محنت غرق شدن نچشیده بود. (گلستان سعدی).
چه زیانستش از آن نقش نفور
چونکه جانش غرق شد در بحر نور.
مولوی.
ای برادر یکدم از خود دور شو
با خود آی و غرق بحر نورشو.
، فرورفتن در چیزی:
چو نان را بخوردن گرفت اردشیر
بیامد همانگه یکی تیزتیر
نشست اندر آن پاک فربه بره
که تیر اندر آن غرق شد یکسره.
فردوسی
لغت نامه دهخدا
غرق شدن
خبه شدن در آب، فرو رفتن در آب تکاییدن فرو رفتن در آب به حدب که آب از سر وی بگذرد غرقه شدن
فرهنگ لغت هوشیار
غرق شدن
اگر بیند آب او را فرو برد و باز او را بالا آورد. دلیل که کار دنیا که به دست آورده بگذارد و راه آخرت گزیند. اگر بیند ملکی یا چهارپائی از ا و غرق شد، دلیل که از کاری فرو ماند و عاقبت رهائی یابد - جابر مغربی
اگر درخواب بیند در دریا غرق شد و بمرد، دلیل که پادشاه او را هلاک کند - محمد بن سیرین
دیدن غرق شدن به خواب بر چهار و جه است. اول: مال بسیار. دوم: اقبال درکارها. سوم: صحبت با مردم بدمذهب. چهارم: منفعت.
فرهنگ جامع تعبیر خواب
غرق شدن
الغرق
تصویری از غرق شدن
تصویر غرق شدن
دیکشنری فارسی به عربی
غرق شدن
Drown, Engulfment, Sink
تصویری از غرق شدن
تصویر غرق شدن
دیکشنری فارسی به انگلیسی
غرق شدن
noyer, submersion, couler
تصویری از غرق شدن
تصویر غرق شدن
دیکشنری فارسی به فرانسوی
غرق شدن
จมน้ำ , การจม , จม
تصویری از غرق شدن
تصویر غرق شدن
دیکشنری فارسی به تایلندی
غرق شدن
ڈوبنا , غرق
تصویری از غرق شدن
تصویر غرق شدن
دیکشنری فارسی به اردو
غرق شدن
ডুবে যাওয়া , ডুব , ডুবো
تصویری از غرق شدن
تصویر غرق شدن
دیکشنری فارسی به بنگالی
غرق شدن
溺れる , 没入 , 沈む
تصویری از غرق شدن
تصویر غرق شدن
دیکشنری فارسی به ژاپنی
غرق شدن
kuzama
تصویری از غرق شدن
تصویر غرق شدن
دیکشنری فارسی به سواحیلی
غرق شدن
boğulmak, yutulma, batmak
تصویری از غرق شدن
تصویر غرق شدن
دیکشنری فارسی به ترکی استانبولی
غرق شدن
溺水 , 淹没 , 沉没
تصویری از غرق شدن
تصویر غرق شدن
دیکشنری فارسی به چینی
غرق شدن
לטבוע , שקיעה , לשקוע
تصویری از غرق شدن
تصویر غرق شدن
دیکشنری فارسی به عبری
غرق شدن
익사하다 , 침몰 , 가라앉다
تصویری از غرق شدن
تصویر غرق شدن
دیکشنری فارسی به کره ای
غرق شدن
tenggelam
تصویری از غرق شدن
تصویر غرق شدن
دیکشنری فارسی به اندونزیایی
غرق شدن
डूबना , डुबकी
تصویری از غرق شدن
تصویر غرق شدن
دیکشنری فارسی به هندی
غرق شدن
verdrinken, onderdompeling, zinken
تصویری از غرق شدن
تصویر غرق شدن
دیکشنری فارسی به هلندی
غرق شدن
annegare, sommersione, affondare
تصویری از غرق شدن
تصویر غرق شدن
دیکشنری فارسی به ایتالیایی
غرق شدن
ahogar, sumersión, hundir
تصویری از غرق شدن
تصویر غرق شدن
دیکشنری فارسی به اسپانیایی
غرق شدن
afogar, submersão, afundar
تصویری از غرق شدن
تصویر غرق شدن
دیکشنری فارسی به پرتغالی
غرق شدن
tonąć, zanurzenie
تصویری از غرق شدن
تصویر غرق شدن
دیکشنری فارسی به لهستانی
غرق شدن
тонути , поглинання
تصویری از غرق شدن
تصویر غرق شدن
دیکشنری فارسی به اوکراینی
غرق شدن
ertrinken, Überflutung, sinken
تصویری از غرق شدن
تصویر غرق شدن
دیکشنری فارسی به آلمانی
غرق شدن
утопать , поглощение , тонуть
تصویری از غرق شدن
تصویر غرق شدن
دیکشنری فارسی به روسی

پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما

تصویری از غرقه شدن
تصویر غرقه شدن
فرو رفتن در آب و غرق شدن
فرهنگ فارسی عمید
تصویری از غره شدن
تصویر غره شدن
مغرور شدن، فریفته شدن، گول خوردن، برای مثال دشمن چو نکو حال شدی گرد تو گردد / زنهار مشو غره بدان چرب زبانیش (ناصرخسرو - ۲۹۵)
فرهنگ فارسی عمید
تصویری از غره شدن
تصویر غره شدن
فریفته شدن، امید بیهوه داشتن
فرهنگ لغت هوشیار
تصویری از غریق شدن
تصویر غریق شدن
غرق شدن
فرهنگ لغت هوشیار
تصویری از غرقه شدن
تصویر غرقه شدن
در آب فرو رفتن غرق شدن
فرهنگ لغت هوشیار
تصویری از غرق شده
تصویر غرق شده
Absorbed, Flooded
دیکشنری فارسی به انگلیسی
تصویری از غرق شده
تصویر غرق شده
поглощённый , затопленный
دیکشنری فارسی به روسی
تصویری از غرق شده
تصویر غرق شده
vertieft, überflutet
دیکشنری فارسی به آلمانی
تصویری از غرق شده
تصویر غرق شده
поглинутий , затоплений
دیکشنری فارسی به اوکراینی